Les exercices suivants portent sur la syntaxe de la phrase allemande. Il s'agit d'un ensemble de 10 modules qui contiennent chacun trois phrases à reconstituer. Vous devez avoir l'extension (plug-in) Schockwave pour faire ces exercices.
On y retrouvera des principales (Hauptsatz) et des subordonnées (Nebensatz).
La phrase allemande est construite selon une syntaxe relativement rigide que l'on décompose de la façon suivante :
Proposition principale (Hauptsatz)
(Vorfeld = avant-champ ; Satzfeld = le champ de la phrase situé entre les verbes 1 et 2 ; Nullfeld = champ zero)
Subjekt od. Inversionsignal |
||||
| Jeden Morgen |
Proposition subordonnée (Nebensatz)
Beispiel :
* Ich weiß,
| jeden Morgen hier |
Quelques règles générales
à retenir :
1. Im Hauptsatz steht das Verb an der 2. Stelle.
Dans les principales, le verbe est toujours en deuxième position. Il ne peut y avoir deux informations différentes avant le verbe. Celui-ci sera donc toujours en deuxième place.
Beispiel :
| Paul, Johann und Anna kommen eben von der Apotheke zurück. |
Il y a bien sûr quatre mots avant le verbe, mais une seule information, une seule fonction grammaticale, soit le sujet.
Les mots suivants ne modifient pas la structure de la phrase. On considère qu'ils s'inscrivent dans le Nullfeld (champ zéro): « ja, nein, doch, und, aber, denn, oder » et toutes les interjections (ach! Donnerwetter, usw.)
Beispiele :
| 1- Nein, ich habe bis jetzt noch nicht gegessen. 2- Ja, natürlich komme ich mit. |
Le temps vient avant le lieu.
Beispiel :
| Wir gehen jeden Tag (temps) ins Kino (lieu). |
4. In den Nebensätzen steht das Verb am
Ende.
Dans les propositions subordonnées, le verbe 1 va se placer à la fin de la phrase. Les subordonnées les plus courantes sont introduites par : daß (que, comme dans : je crois que...), weil (parce que), tous les pronoms interrogatifs dans le style indirect ( ich weiß nicht, wann er kommt), les relatives (l'homme que l'on voit...).
Beispiele :
| 1- Ich komme nicht, weil ich keine Lust habe. 2- Er wußte nicht, daß sein Freund um 9 Uhr ankommen sollte. 3- Ja, das ist der Mann, den wir gestern im Fersehen gesehen haben. |
|
